1 00:00:27,120 --> 00:00:33,510 La siguiente historia es ficticia. 2 00:00:35,600 --> 00:00:40,340 No representa a ninguna persona, lugar, organización o evento. 3 00:01:52,010 --> 00:01:59,520 NORIAJE 4 00:02:01,150 --> 00:02:02,220 Está bien. 5 00:02:04,190 --> 00:02:05,430 Bueno. 6 00:02:06,860 --> 00:02:09,500 Bueno. Está listo. 7 00:02:10,190 --> 00:02:11,530 ¿Bien? 8 00:02:11,590 --> 00:02:13,200 Ja, sí. Esta listo.. 9 00:02:13,290 --> 00:02:14,400 ¿Verdad? 10 00:02:16,200 --> 00:02:18,400 Está bien... ¡Espera! 11 00:02:19,030 --> 00:02:23,640 News Scratch se mantendrá un ojo en todo el proceso. 12 00:02:24,310 --> 00:02:27,310 te mantendremos informado sobre la verdad 13 00:02:27,380 --> 00:02:32,220 que la fallecida actriz quiso revelar y todo el proceso del juicio. 14 00:02:32,950 --> 00:02:35,550 Volveremos después de la audiencia. 15 00:02:40,990 --> 00:02:42,730 Ve y obtén más imágenes. 16 00:02:43,730 --> 00:02:45,430 ¡Así se hace! 17 00:02:45,830 --> 00:02:47,700 Aquí está el experto en medios. 18 00:02:48,130 --> 00:02:53,410 Mira quién está aquí. El editor en jefe del Hankuk Daily. 19 00:02:54,800 --> 00:02:56,800 300.000 visitas. ¿Bien? 20 00:02:57,470 --> 00:03:00,350 Vamos. Son 400.000. 21 00:03:00,440 --> 00:03:02,050 Nada menos. 22 00:03:02,740 --> 00:03:04,720 ¿Qué tal una taza de ¿café conmigo? 23 00:03:04,780 --> 00:03:06,780 ¿Por qué debería hacerlo? 24 00:03:06,880 --> 00:03:08,120 Quién sabe. 25 00:03:08,180 --> 00:03:11,030 puedo ser útil para su reintegro. 26 00:03:12,220 --> 00:03:14,250 Ahora admites públicamente que tu empresa 27 00:03:14,260 --> 00:03:16,000 fue responsable de mi despido injustificado? 28 00:03:16,160 --> 00:03:17,570 No, quiero decir, 29 00:03:17,790 --> 00:03:20,360 si mi empresa puede poner una buena palabra para ti. 30 00:03:20,500 --> 00:03:22,200 Es bueno para ti también. 31 00:03:22,300 --> 00:03:24,070 Deberías volver al juego. 32 00:03:24,270 --> 00:03:26,610 ¡Lo soy ahora! 33 00:03:30,100 --> 00:03:33,850 Debe costar una fortuna para usar este traje decente. 34 00:03:34,240 --> 00:03:38,620 Trabaja duro. Me voy. 35 00:03:38,950 --> 00:03:40,450 ¡Jang-ho! 36 00:03:41,420 --> 00:03:42,550 ¿Estarás bien? 37 00:03:43,520 --> 00:03:47,330 No, muerto de miedo. 38 00:03:49,090 --> 00:03:51,260 ¿Dónde está mi pastilla? 39 00:03:51,430 --> 00:03:55,030 Quiero decir. es el presidente del diario Hankuk. 40 00:03:55,130 --> 00:03:57,170 Te estás esforzando demasiado. 41 00:03:58,270 --> 00:04:01,180 Estás tratando con el más grande empresa de periódicos en Corea. 42 00:04:01,270 --> 00:04:03,840 Si algo anda mal, no estarás bien. 43 00:04:04,910 --> 00:04:07,580 investigar cargos y poner a los culpables tras las rejas. 44 00:04:07,640 --> 00:04:09,990 Para eso está la acusación. ¿Bien? 45 00:04:11,150 --> 00:04:12,490 Entra. 46 00:04:13,980 --> 00:04:15,890 Oh, K eres tú. 47 00:04:16,150 --> 00:04:20,390 Ustedes dos trabajan en algunos ¿Estrategia para la audiencia? 48 00:04:20,660 --> 00:04:21,790 ¿Los dejo solos a los dos? 49 00:04:21,860 --> 00:04:24,270 - No. - No, por favor siéntate aquí. 50 00:04:24,390 --> 00:04:25,890 Disculpe entonces. 51 00:04:27,760 --> 00:04:30,610 Es la primera audiencia. Hay bastante alboroto ahí fuera. 52 00:04:30,700 --> 00:04:32,140 Mi pastilla--- 53 00:04:32,370 --> 00:04:33,810 Eres increíble. 54 00:04:33,870 --> 00:04:35,710 Todo un descaro para acusar presidente Hyeon. 55 00:04:37,210 --> 00:04:40,310 Si las cosas van bien, Recibirás algo de atención. 56 00:04:40,410 --> 00:04:41,890 No lo haré. 57 00:04:42,010 --> 00:04:44,050 Pero ella lo hará. 58 00:04:44,110 --> 00:04:44,950 ¿En serio? 59 00:04:53,590 --> 00:04:56,660 El acusado Choi Cheol-soo, un cineasta,... 60 00:04:56,720 --> 00:05:02,640 el 14 de mayo de 2012-". en un bar llamado 'infierno' 61 00:05:04,370 --> 00:05:07,110 puso sus manos debajo La camisa de Jeong Ji-hee, 62 00:05:07,170 --> 00:05:11,120 tocó sus senos y también pasó sus manos por sus bragas. 63 00:05:11,170 --> 00:05:15,250 Por ello se le acusa de cometer atentados indecentes. 64 00:05:15,880 --> 00:05:17,860 - ¿Consejero? - ¿Sí? 65 00:05:18,810 --> 00:05:19,850 ¿Estás bien? 66 00:05:20,280 --> 00:05:22,020 No, tengo miedo de 67 00:05:22,550 --> 00:05:24,000 Sí, estoy bien. 68 00:05:25,720 --> 00:05:27,170 La Fiscalía podrá proceder. 69 00:05:36,830 --> 00:05:38,110 ¿Qué pasa con ella? 70 00:05:39,730 --> 00:05:42,150 Es su primer juicio. 71 00:05:50,010 --> 00:05:54,820 El acusado Cha Jeong-hyeok, Director ejecutivo de Kovest Entertainment, 72 00:05:54,880 --> 00:06:01,390 el 7 de junio de 2012, en el bar Inferno, 73 00:06:01,490 --> 00:06:08,270 amenazó a Jeong Ji-hee Cito: Sírvele bien o te mato. 74 00:06:08,330 --> 00:06:12,280 y le golpeó la cabeza varias veces. 75 00:06:12,370 --> 00:06:16,370 La obligó a asistir. la fiesta de bebidas en contra de su voluntad. 76 00:06:17,570 --> 00:06:21,850 Por ello se le acusa de coacción. 77 00:06:26,080 --> 00:06:27,390 Aquí viene el grandullón. 78 00:06:27,520 --> 00:06:34,060 El acusado Hyeon Seong-bong, Director ejecutivo y presidente del Hankuk Daily, 79 00:06:34,120 --> 00:06:40,540 el 7 de junio de 2012, en el bar Inferno Asistió a la fiesta de bebidas. 80 00:06:40,600 --> 00:06:42,770 donde sirvió Jeong Ji-hee él contra su voluntad. 81 00:06:42,830 --> 00:06:47,140 El acusado era consciente de ello. pero se aprovechó de ella. 82 00:06:47,540 --> 00:06:52,420 Entonces se le acusa de ayuda. y cómplice de la coerción. 83 00:06:56,540 --> 00:06:59,720 Gracias. 84 00:07:01,220 --> 00:07:03,490 la defensa, hacer declaraciones de apertura. 85 00:07:06,190 --> 00:07:12,470 La fiesta de las bebidas La acusación mencionó, 86 00:07:12,530 --> 00:07:15,340 fue acusado Cha Jeong-hyeok fue el anfitrión 87 00:07:15,400 --> 00:07:18,670 en reconocimiento para el acusado Choi Cheol-soo 88 00:07:18,770 --> 00:07:21,340 eligiendo a Jeong Ji-hee en su Película "Adiós mi amor". 89 00:07:22,140 --> 00:07:25,780 La gente cantaba y bailaba. 90 00:07:25,840 --> 00:07:31,220 Mientras estaba de fiesta, el acusado accidentalmente Tocó parte de su cuerpo con sus manos. 91 00:07:31,280 --> 00:07:34,280 No tenía ninguna intención de acoso sexual. 92 00:07:34,420 --> 00:07:39,389 El acusado Cha no obligar a la víctima 93 00:07:39,390 --> 00:07:44,840 utilizando cualquier medio de amenazas o agresiones. 94 00:07:44,890 --> 00:07:48,629 Como agente de su actriz, 95 00:07:48,630 --> 00:07:55,170 él le dio algunos Las palabras como disciplina. 96 00:07:59,740 --> 00:08:01,010 ¿El abogado Yoon? 97 00:08:01,280 --> 00:08:06,590 Sí, su señoría. 98 00:08:07,180 --> 00:08:13,290 Primero, mi más profundo condolencias al fallecido. 99 00:08:14,860 --> 00:08:17,930 Acusado Hyeon Seong-bong 100 00:08:18,030 --> 00:08:21,770 se ha desempeñado como director ejecutivo y presidente de el diario Hankuk, 101 00:08:22,230 --> 00:08:25,370 uno de los más grandes periódico en Corea. 102 00:08:25,470 --> 00:08:30,580 Durante los últimos 30 años, ha dedicado su vida 103 00:08:30,840 --> 00:08:36,480 luchar por el pueblo derecho a saber. 104 00:08:36,580 --> 00:08:38,350 ¡Eso ni siquiera es un periódico real! 105 00:08:39,050 --> 00:08:40,250 ¡Silencio! 106 00:08:42,720 --> 00:08:43,720 Proceder. 107 00:08:46,750 --> 00:08:53,600 Mi cliente admite que Asistió a la fiesta de bebidas. 108 00:08:54,330 --> 00:09:00,140 Pero hay una duda de que su la asistencia justifica sus cargos. 109 00:09:01,540 --> 00:09:08,980 Su Señoría. te creo emitirá un buen juicio. 110 00:09:10,440 --> 00:09:11,890 ¡Aquí viene! 111 00:09:14,520 --> 00:09:16,050 Tu comentario por favor! 112 00:09:18,590 --> 00:09:19,460 ¡Por favor mira a la cámara! 113 00:09:19,550 --> 00:09:23,470 - ¿Admite haber aceptado sobornos sexuales? - ¡Sáquenlo de aquí! ¡Ahora! 114 00:09:23,620 --> 00:09:25,900 - ¿Admite sus cargos? - ¡Sáquenlo! 115 00:09:28,800 --> 00:09:31,940 Aceptaste los sobornos sexuales ¿no? 116 00:09:39,770 --> 00:09:45,520 Te conviertes en fiscal igual que tu padre. 117 00:09:45,710 --> 00:09:48,350 Estoy muy orgulloso de ti. 118 00:09:49,450 --> 00:09:51,090 ¿Cómo es tu trabajo? 119 00:09:52,990 --> 00:09:56,460 no querías ver conmigo para esta pequeña charla. 120 00:09:58,830 --> 00:09:59,960 Tienes razón. 121 00:10:02,800 --> 00:10:07,250 Estimado. Sobre el presidente Hyeon. Simplemente retire los cargos. 122 00:10:08,800 --> 00:10:11,680 Lo has humillado ya es suficiente. 123 00:10:15,080 --> 00:10:18,420 Se supone que no debemos reunirse fuera de la corte 124 00:10:18,510 --> 00:10:20,650 y discutir sobre el caso. 125 00:10:21,550 --> 00:10:27,230 Ambos lo sabemos. No puedes ganar este caso. 126 00:10:27,660 --> 00:10:31,100 Tenemos pruebas, las imágenes de CCTV. 127 00:10:31,930 --> 00:10:36,100 Deberías ocuparte de ello primero y convencerme. 128 00:10:38,400 --> 00:10:43,850 La evidencia puede ser algo o nada. 129 00:10:44,370 --> 00:10:48,910 eres tu quien puede hacer algo a nada 130 00:10:48,980 --> 00:10:51,580 o al revés. 131 00:10:52,010 --> 00:10:54,760 Ese es el poder que tienes. 132 00:10:56,780 --> 00:11:00,960 ¿De verdad crees que la gente pensará ¿Esa evidencia de CCTV no es nada? 133 00:11:01,020 --> 00:11:05,300 No les corresponde a ellos estar en la corte. Somos nosotros. 134 00:11:05,360 --> 00:11:07,670 Simplemente no puedes ignorar lo que otros piensan. 135 00:11:07,730 --> 00:11:10,540 ¿No lo entiendes? 136 00:11:10,630 --> 00:11:14,040 Sólo una estúpida actriz. ¿Cuál es el problema? 137 00:11:21,880 --> 00:11:25,480 ¿Cómo conseguiste este documento? 138 00:11:25,750 --> 00:11:29,250 Después del funeral, Lo recibí por correo. 139 00:11:30,220 --> 00:11:31,720 ¿Quién te lo envió? 140 00:11:31,920 --> 00:11:34,560 Bueno, el nombre y la dirección era falsa. 141 00:11:34,620 --> 00:11:36,400 Entonces no sé de quién era. 142 00:11:36,460 --> 00:11:38,960 ¿Qué hiciste después de recibirlo? 143 00:11:39,530 --> 00:11:43,300 Verifiqué dos veces si la dirección de correo electrónico pertenecía a Cha Jeong-hyeok, 144 00:11:43,760 --> 00:11:46,370 fue al bar donde Hicieron una fiesta de tragos, 145 00:11:46,470 --> 00:11:48,570 luego entrevistó a la dueña 146 00:11:48,640 --> 00:11:53,180 y revisé el circuito cerrado de televisión. Entonces confirmé que la información era cierta. 147 00:11:53,240 --> 00:11:58,520 Esa noche diste la noticia en tu programa de televisión Reporter's Notes? 148 00:11:58,580 --> 00:11:59,350 Sí. 149 00:12:00,150 --> 00:12:05,150 Señoría, ofrezco como prueba una copia de la correspondencia por correo electrónico 150 00:12:05,390 --> 00:12:09,490 que el difunto envio al acusado Cha antes de su muerte. 151 00:12:19,530 --> 00:12:21,380 Se recibe en prueba. 152 00:12:26,010 --> 00:12:28,510 Sr. Cha. Eres un malvado. 153 00:12:28,610 --> 00:12:33,350 La última vez aguanté todas las cosas desagradables. cosas que me hizo el director choi 154 00:12:33,410 --> 00:12:37,360 y hasta tuve que caer en el casting sofá para conseguir el papel en su película. 155 00:12:40,590 --> 00:12:46,060 La Fiscalía no presentó un cargo de soborno sexual, ¿correcto? 156 00:12:47,230 --> 00:12:48,710 No, señoría. 157 00:12:48,800 --> 00:12:50,970 ¿Y usted se hace llamar fiscal? 158 00:12:52,570 --> 00:12:53,810 Orden en el tribunal. 159 00:12:56,100 --> 00:13:01,420 Y tú también lo viste anoche... lo que el Sr. Hyeon me hizo. 160 00:13:01,580 --> 00:13:06,520 Dijiste, si renuncio, no lo dejarás volver a trabajar en este negocio. 161 00:13:06,580 --> 00:13:08,530 Bueno, adelante. 162 00:13:08,580 --> 00:13:12,830 Escribí cada nombre que he servido hasta ahora. 163 00:13:12,890 --> 00:13:17,390 Si no me dejas ir, Iré a la policía con mi diario. 164 00:13:19,190 --> 00:13:21,170 ¿Dónde está este diario? 165 00:13:21,230 --> 00:13:22,570 No pude encontrarlo. 166 00:13:24,370 --> 00:13:26,680 Puede interrogarlo, abogado. 167 00:13:28,470 --> 00:13:32,710 has sido acusado con difamación 168 00:13:32,770 --> 00:13:35,780 de los acusados en este tribunal. ¿Correcto? 169 00:13:35,840 --> 00:13:37,520 Sí, es una acción civil. 170 00:13:37,580 --> 00:13:39,390 ¿No estás defendiendo tu ¿Clientes para ese caso también? 171 00:13:39,450 --> 00:13:42,590 Testigo. Dirígete a tu responde si o no. 172 00:13:42,620 --> 00:13:47,120 Deduzco que la demanda es para dar motivos para éste. 173 00:13:48,290 --> 00:13:49,500 ¿Reformula tu respuesta? 174 00:13:49,560 --> 00:13:51,970 quieres preguntar mi credibilidad para este caso. 175 00:13:52,030 --> 00:13:55,270 No es apto para acción criminal, Así que opta por el civil. 176 00:13:55,360 --> 00:13:56,840 - ¡Testigo! - Testigo. 177 00:13:56,930 --> 00:13:59,810 Dejemos que el tribunal emita el fallo. 178 00:14:00,530 --> 00:14:02,010 Abogado, proceda. 179 00:14:04,070 --> 00:14:08,880 En cuanto a su informe, ¿Cuántas demandas se presentan? 180 00:14:09,840 --> 00:14:12,050 creo que eso es irrelevante para este caso. 181 00:14:16,850 --> 00:14:20,130 Objeción, señoría. Pertinencia. 182 00:14:20,220 --> 00:14:22,760 estoy preguntando sobre el credibilidad del testigo. 183 00:14:23,890 --> 00:14:28,240 Anulado. El testigo debe responder. 184 00:14:29,900 --> 00:14:33,670 34 en total. No perdí a ninguno de ellos. 185 00:14:38,770 --> 00:14:43,190 Perdiste el caso en relación con el informe. sobre corrupción fiscal del Servicio Nacional de Impuestos. 186 00:14:43,240 --> 00:14:48,820 me acusaron de desacato refiriéndose a los funcionarios públicos como cerdos alimentados con impuestos. 187 00:14:48,880 --> 00:14:50,520 El tribunal falló parcialmente a favor del demandante. 188 00:14:50,580 --> 00:14:51,890 Pero dijiste que nunca perdiste un caso. 189 00:14:51,990 --> 00:14:55,830 El juez ordenó cambiar los cargos y pagar la multa. 190 00:14:55,960 --> 00:14:58,840 Pero el informe resultó ser cierto, por lo que el Todos los funcionarios civiles recibieron medidas disciplinarias. 191 00:14:58,890 --> 00:14:59,960 Su Señoría. 192 00:15:00,030 --> 00:15:05,170 El testigo ha sido despedido. de la estación de televisión para la que trabajaba. 193 00:15:05,230 --> 00:15:08,540 Ese fue un despido injustificado. Estoy luchando por eso en la corte. 194 00:15:08,640 --> 00:15:13,180 Supongo que hemos terminado aquí. 195 00:15:13,240 --> 00:15:14,840 ¿Tiene más preguntas? 196 00:15:14,910 --> 00:15:16,180 No, señoría. 197 00:15:17,380 --> 00:15:18,380 No. 198 00:15:19,610 --> 00:15:22,320 Testigo, usted puede abandonar el estrado de los testigos. 199 00:15:24,150 --> 00:15:27,720 - ¿Está presente el testigo Go Da-ryeong? - No, no lo es. 200 00:15:29,660 --> 00:15:31,140 Orden en el tribunal. 201 00:15:32,790 --> 00:15:36,800 ¿Todavía quieres que ella declarar como su testigo? 202 00:15:36,860 --> 00:15:41,370 Ella era una actriz de primer nivel. el demandado representado. 203 00:15:41,440 --> 00:15:45,080 Y ella estaba en las bebidas. fiesta con el acusado Hyeon. 204 00:15:45,170 --> 00:15:48,150 La haré presente para la próxima audiencia. 205 00:15:48,580 --> 00:15:51,020 Bueno. 206 00:15:51,110 --> 00:15:56,750 Consejo. Tu cliente será presente para la próxima audiencia? 207 00:15:56,850 --> 00:16:00,730 Me aseguraré de que lo haga. 208 00:16:09,460 --> 00:16:11,600 Hola. ¿Cómo está Mirin? 209 00:16:11,670 --> 00:16:12,800 ¿Cómo está Mirin? 210 00:16:13,000 --> 00:16:14,710 ¿Mirin? ¿Te importa siquiera? 211 00:16:14,800 --> 00:16:16,280 Vamos. No otra vez. 212 00:16:16,370 --> 00:16:17,440 Lo prometiste. 213 00:16:17,570 --> 00:16:21,780 Mantendrás un perfil bajo hasta la sentencia judicial. 214 00:16:21,880 --> 00:16:24,910 Ahora estás trabajando para las noticias móviles? 215 00:16:25,010 --> 00:16:27,320 ¿Y por qué trajiste mi sobrino en tu lío? 216 00:16:27,410 --> 00:16:29,790 Me estoy peleando mi hermana gracias a ti! 217 00:16:29,850 --> 00:16:33,920 ¿Te refieres a Jintae? Lo está haciendo genial. 218 00:16:34,090 --> 00:16:35,430 Sí, claro. 219 00:16:35,690 --> 00:16:39,140 Vivir separados es Ya es bastante malo. 220 00:16:39,460 --> 00:16:40,870 Estás siendo tan egoísta. 221 00:16:42,030 --> 00:16:44,030 No más excusas. Ven a nosotros. 222 00:16:44,100 --> 00:16:45,910 ¿Has pensado sobre nuestra hija? 223 00:16:46,000 --> 00:16:47,600 Está bien, lo pensaré. 224 00:16:47,630 --> 00:16:49,140 ¿Qué más hay que pensar? 225 00:16:49,240 --> 00:16:51,610 Si sigues haciendo esto. Quiero el divorcio. 226 00:16:51,670 --> 00:16:54,240 - Esto no es un matrimonio. - ¿Hola? ¿Miel? 227 00:16:54,480 --> 00:16:57,890 - Este es Estás rompiendo. Te llamaré más tarde. 228 00:16:57,950 --> 00:16:59,720 - Don '2' ¡te atreves a colgarme! - atrás. 229 00:17:00,310 --> 00:17:01,790 Tío. 230 00:17:02,650 --> 00:17:04,090 Tenemos compañía. 231 00:17:06,020 --> 00:17:07,860 Nos ha estado siguiendo desde que salimos de Seúl. 232 00:17:09,590 --> 00:17:10,530 ¿Quién es? 233 00:17:30,240 --> 00:17:31,090 ¿Qué carajo"- 234 00:17:32,550 --> 00:17:35,530 Estás pescando, no es un delito. 235 00:17:36,080 --> 00:17:37,990 Los estás asustando. 236 00:17:38,650 --> 00:17:42,120 Si no quieres ayuda, No lo arruines al menos. 237 00:17:42,360 --> 00:17:43,990 ¿Conseguiste algo, hermano? 238 00:17:47,060 --> 00:17:49,270 - Ya sabes, su diario"- - ¿Dónde está la cámara? 239 00:17:52,870 --> 00:17:54,810 Allí. Allá. 240 00:17:56,000 --> 00:17:58,350 Está demasiado lejos. Ni siquiera podemos reconocerte. 241 00:17:58,410 --> 00:18:01,220 ¿Qué es todo esto? ¿Está Jin contigo? 242 00:18:03,280 --> 00:18:06,090 Entrevistenme todos a la vez. ¡No hay tiempo para 2! 243 00:18:06,150 --> 00:18:08,960 No estoy tan loco por venir junto con ese mocoso. 244 00:18:10,250 --> 00:18:11,850 ¿Dónde está? El diario. 245 00:18:12,590 --> 00:18:15,070 ¡Viniste con la persona equivocada! 246 00:18:15,120 --> 00:18:17,830 ¡Vaya con el fiscal encargado! 247 00:18:17,930 --> 00:18:20,570 Eres el segundo al mando. 248 00:18:20,630 --> 00:18:25,040 Deberías saberlo todo. ¡Vamos! 249 00:18:25,130 --> 00:18:29,210 Los estás asustando. 250 00:18:32,970 --> 00:18:37,680 No fue nuestra decisión. 251 00:18:37,880 --> 00:18:43,830 El fiscal insistió para acusar al Sr. Hyeon. 252 00:18:43,880 --> 00:18:45,120 ¿En realidad? 253 00:18:45,720 --> 00:18:48,170 y el hankuk ¿Diario simplemente se quedó quieto? 254 00:18:48,790 --> 00:18:51,170 Conoces a su padre. 255 00:18:52,090 --> 00:18:56,630 No puedes ignorar el poder de Juez de la Corte Suprema. 256 00:18:56,700 --> 00:19:00,440 Hermano, quieres que te peine cada rincón de la sala de pruebas? 257 00:19:00,970 --> 00:19:02,910 Dime dónde está su diario. 258 00:19:02,970 --> 00:19:07,390 La policía cerró el caso como un suicidio. 259 00:19:07,440 --> 00:19:09,790 No hay preservación de la escena del crimen. Sin investigación de laboratorio. 260 00:19:09,840 --> 00:19:12,350 Además, no hay autopsia. 261 00:19:12,850 --> 00:19:17,090 Luego te entrometiste después del funeral. Entonces reabrimos la investigación. 262 00:19:17,150 --> 00:19:21,000 quien sabe quien Tomó el diario. ¡Tonto! 263 00:19:23,060 --> 00:19:24,930 ¿Qué tal el soborno sexual? 264 00:19:25,090 --> 00:19:26,870 Tienes la evidencia, ¿verdad? 265 00:19:27,290 --> 00:19:29,870 ¡Deja de arruinar mi pesca! 266 00:19:30,130 --> 00:19:33,480 La chica ya está muerta. 267 00:19:33,530 --> 00:19:37,710 Nadie se haría cargo ¡para golpearla! 268 00:19:38,570 --> 00:19:40,640 Ya sabes cómo funcionan las cosas. 269 00:19:42,840 --> 00:19:44,050 Bueno. Bueno. 270 00:19:44,180 --> 00:19:47,920 ahora tengo que trabajar En otra historia entonces. 271 00:19:48,550 --> 00:19:51,960 Tu hermano perdió al nominado. 272 00:19:52,490 --> 00:19:54,260 Llegué a verlo. 273 00:19:54,960 --> 00:20:02,460 Si no me ascienden esta vez, Tengo que dejar mi trabajo. 274 00:20:10,240 --> 00:20:13,310 Ya me voy. 275 00:20:16,310 --> 00:20:18,350 ¿Conoces a ese tipo? Cha Jeong-hyeok. 276 00:20:19,110 --> 00:20:22,320 Fue acusado de Un caso similar hace 3 años. 277 00:20:22,850 --> 00:20:27,590 En aquel entonces se fugó al extranjero. hasta que el polvo se haya asentado. 278 00:20:28,920 --> 00:20:32,530 Por eso lo arrestaron esta vez. 279 00:20:47,870 --> 00:20:53,450 Cha Jeong-hyeok solía llamar sus actrices a sus fiestas de tragos. 280 00:20:53,880 --> 00:20:54,920 ¿Es así? 281 00:20:57,950 --> 00:20:59,560 Lo hacía a diario. 282 00:21:00,990 --> 00:21:04,530 todos la tienen llamada de servicio todos los días. 283 00:21:04,590 --> 00:21:07,090 ¿Pero tenían que hacerlo? 284 00:21:09,430 --> 00:21:13,280 Cuanta más gente conozcas, cuanto más trabajo consigas. 285 00:21:13,970 --> 00:21:19,920 No puedes decir no a la oportunidad reunirse con productores o directores. 286 00:21:21,740 --> 00:21:27,350 Entonces... si llegas a conocerlos, 287 00:21:27,450 --> 00:21:31,020 ¿Te piden algún favor determinado? 288 00:21:31,120 --> 00:21:33,530 ¿Te gusta el sexual? 289 00:21:35,720 --> 00:21:37,830 ¿Entonces tú también sientes curiosidad por eso? 290 00:21:38,830 --> 00:21:41,670 Hace unos días, otro El periodista preguntó lo mismo. 291 00:21:43,500 --> 00:21:46,380 ¿Tengo que responder? esa pregunta? 292 00:21:48,570 --> 00:21:53,020 Bien. ¿No crees? ¿Es hora de decir la verdad? 293 00:21:53,240 --> 00:21:56,880 El tiempo ha pasado y tú estás Ya no estoy en ese negocio. 294 00:21:58,080 --> 00:22:02,530 Puede ser útil para los jóvenes. chicas que quieren estar en eso. 295 00:22:06,390 --> 00:22:10,030 ¿Por qué tengo que decir ¿Mi historia para ellos? 296 00:22:10,560 --> 00:22:14,840 ¿Cambiará de opinión? 297 00:22:16,360 --> 00:22:17,570 No me parece. 298 00:22:20,670 --> 00:22:24,410 Mi vida apesta pero Nunca he perdido mi orgullo. 299 00:22:25,240 --> 00:22:29,210 Ya terminé aquí. confío en eso Editarás la entrevista sabiamente. 300 00:22:29,280 --> 00:22:32,350 No olvides borrar mi cara y mi voz. 301 00:22:35,850 --> 00:22:42,990 Después de todos estos años, estoy en la televisión. pero no puedo decirle a mi mamá, ¿verdad? 302 00:22:48,830 --> 00:22:52,070 El 14 de mayo de 2012, 303 00:22:52,500 --> 00:22:55,310 acusado Cha Jeong-hyeok 304 00:22:55,370 --> 00:22:58,710 Llegué a tu bar 'Inferno' con acusado Choi Cheol-soo, ¿correcto? 305 00:22:59,540 --> 00:23:04,250 Sí, el director Choi estaba a punto de para rodar su nueva película. 306 00:23:04,340 --> 00:23:07,079 Así que vino después del Encuentro con los actores. 307 00:23:07,080 --> 00:23:12,090 Por favor, detente. Ya no sientes nada por mí. 308 00:23:12,150 --> 00:23:16,970 J>Nunca jamás me busques. 309 00:23:18,230 --> 00:23:23,610 JWII te rompe el corazón. 310 00:23:27,900 --> 00:23:29,470 Maldita sea. 311 00:23:29,570 --> 00:23:33,210 director, usted No debería hacer eso aquí. 312 00:23:33,310 --> 00:23:37,220 Mis manos deben estar demasiado frías. Está asustada. 313 00:23:38,010 --> 00:23:40,550 Eres tan malo, director. 314 00:23:40,610 --> 00:23:43,150 No, totalmente accidental mientras bailaba. 315 00:23:43,220 --> 00:23:48,060 Fue antes de que Choi Cheol-soo eligiera el papel. Go Da-ryeong como protagonista femenina. 316 00:23:49,260 --> 00:23:51,200 No sé. 317 00:23:53,330 --> 00:23:57,600 Testigo. En el examen preliminar, 318 00:23:57,660 --> 00:24:01,080 dijiste que escuchaste eso el acusado pidió ir 319 00:24:01,170 --> 00:24:05,140 por el papel principal y Jeong para el papel secundario. 320 00:24:06,310 --> 00:24:09,190 ¿Dije eso? 321 00:24:10,140 --> 00:24:12,180 Realmente no puedo recordarlo. 322 00:24:19,190 --> 00:24:25,100 Cuando tocas la música, La luz cambia en esa habitación. ¿Bien? 323 00:24:25,160 --> 00:24:26,730 Sí, se vuelve más oscuro. 324 00:24:26,790 --> 00:24:30,830 Dijiste que volteaste la cara cuando escuchaste el grito. 325 00:24:32,070 --> 00:24:35,640 Bajo la tenue luz, debe haber habido un lapso de tiempo. 326 00:24:35,740 --> 00:24:43,520 ¿Viste claramente que sus manos estaban bajo las bragas del difunto? 327 00:24:46,550 --> 00:24:47,890 Bien. 328 00:24:48,180 --> 00:24:54,720 Sus manos accidentalmente tocó el cuerpo del difunto. 329 00:24:54,790 --> 00:24:57,200 ¿Eso la hizo entrar en pánico y reaccionar de forma exagerada? 330 00:24:57,260 --> 00:25:00,800 Objeción, Su Señoría, líder. 331 00:25:00,930 --> 00:25:04,100 Sostenido. Otra pregunta. 332 00:25:04,760 --> 00:25:06,300 Siguiente pregunta. 333 00:25:07,330 --> 00:25:11,580 Después de que ella regresó del baño, ¿Cómo se sintió? 334 00:25:11,670 --> 00:25:13,050 Objeción. 335 00:25:13,170 --> 00:25:16,420 Le está preguntando al testigo sobre el sentimiento de la víctima. 336 00:25:16,940 --> 00:25:19,120 Reformulo la pregunta. 337 00:25:19,850 --> 00:25:22,950 Después de eso, ¿Cómo estuvo el ambiente? 338 00:25:23,050 --> 00:25:27,020 Objeción, la pregunta exige una respuesta irrelevante. 339 00:25:27,150 --> 00:25:30,860 El fallecido no salió de la habitación. después de lo sucedido. 340 00:25:32,530 --> 00:25:38,170 Entonces podemos especular sobre sus sentimientos de la atmósfera. 341 00:25:38,800 --> 00:25:41,510 Anulado. Continúe, abogado. 342 00:25:43,400 --> 00:25:45,010 Preguntaré de nuevo. 343 00:25:45,770 --> 00:25:49,220 Después de ese incidente, ¿Cómo estuvo el ambiente? 344 00:25:50,710 --> 00:25:52,990 Bueno, estuvo bien. 345 00:25:53,710 --> 00:25:58,130 Parecía que pensó que Choi se lo había hecho. porque estaba borracho. 346 00:26:00,450 --> 00:26:02,190 No hay más preguntas. 347 00:26:11,400 --> 00:26:12,810 Es gracioso. 348 00:26:13,370 --> 00:26:18,180 Cuando era fiscal, solía Beba calderero para ahorrar tiempo. 349 00:26:18,370 --> 00:26:21,980 Pero después de convertirme en abogado, Todavía no puedo vivir sin él. 350 00:26:25,210 --> 00:26:29,160 Este caso, ¿qué opinas? 351 00:26:30,380 --> 00:26:39,740 No hay mucho que decir sobre mis clientes. pero siento pena por el Sr. Hyeon. 352 00:26:39,830 --> 00:26:41,360 ¿Sientes pena por él? 353 00:26:41,560 --> 00:26:43,800 Sus cargos no tienen sentido en primer lugar. 354 00:26:43,900 --> 00:26:48,900 Se trata de-~-ya sabes"- lo que la gente piensa sobre la ley. 355 00:26:49,900 --> 00:26:56,220 En los viejos tiempos, estaba bien hacer la vista gorda y mantener un perfil bajo. 356 00:26:57,440 --> 00:27:00,360 Hasta que los medios se olviden de nosotros pero ahora no funciona en absoluto. 357 00:27:00,850 --> 00:27:03,590 Mierda de redes sociales y todo eso. 358 00:27:03,680 --> 00:27:07,100 Todo el mundo habla todo el tiempo. 359 00:27:09,260 --> 00:27:15,930 Como sabes"- es un caso prejuzgado. 360 00:27:16,200 --> 00:27:18,370 Tus clientes 361 00:27:18,470 --> 00:27:23,070 El juicio dañó su reputación ya. 362 00:27:24,900 --> 00:27:30,880 Pero no debemos dañar a mi cliente. Ni siquiera un rasguño. 363 00:27:32,610 --> 00:27:39,620 Solo haces lo mejor que puedes cuando tengas que hacerlo. ¿Entiendes? 364 00:27:40,820 --> 00:27:45,530 no vas a ser abogado para siempre, ¿verdad? 365 00:27:52,370 --> 00:27:59,510 Trabajaste como estilista de moda en ¿Kovest Entertainment del acusado Cha? 366 00:27:59,970 --> 00:28:01,010 Sí. 367 00:28:02,140 --> 00:28:04,920 El 17 de mayo de 2012, 368 00:28:05,110 --> 00:28:11,590 acompañaste a Jeong Ji-hee a un estudio fotográfico para su foto de perfil. 369 00:28:11,620 --> 00:28:12,560 Sí. 370 00:28:14,420 --> 00:28:17,600 Escuchaste a Jeong Ji-hee decir, cito 371 00:28:17,660 --> 00:28:24,230 El director Choi es como los otros bastardos. 372 00:28:24,260 --> 00:28:25,270 Objeción. 373 00:28:25,600 --> 00:28:31,410 La pregunta lleva al testigo a transmitir la opinión de un tercero sobre mi cliente. 374 00:28:31,770 --> 00:28:33,150 Sostenido. 375 00:28:35,080 --> 00:28:37,210 El 26 de mayo de 2012. 376 00:28:37,280 --> 00:28:42,820 Tú y Jeong Ji-he estaban en los sets. de la película del acusado Choi. 377 00:28:43,420 --> 00:28:48,590 ¡La escena de sexo no estaba en el guión! 378 00:28:49,560 --> 00:28:51,900 Ya te lo dije. Hubo algunos cambios en el guión. 379 00:28:51,990 --> 00:28:55,770 Wonjae está borracho y viola al amigo de Da-ryeong, 380 00:28:55,830 --> 00:28:58,670 que amplifica un conflicto entre 2 personajes principales. 381 00:28:58,730 --> 00:28:59,680 ¿No lo entiendes? 382 00:28:59,700 --> 00:29:00,970 Pero eso no tiene sentido. 383 00:29:01,000 --> 00:29:05,210 No tuviste ninguna discusión de antemano, ¿La obligas a hacer esto ahora? 384 00:29:05,270 --> 00:29:06,270 ¡Ey! 385 00:29:18,280 --> 00:29:19,590 Directora... 386 00:29:21,490 --> 00:29:22,930 ¿Con quién debería hablar? 387 00:29:24,190 --> 00:29:25,460 ¿Señor Cha? 388 00:29:27,090 --> 00:29:29,510 Maldita sea, es humillante. 389 00:29:37,970 --> 00:29:41,580 Sí, soy yo. 390 00:29:43,540 --> 00:29:44,720 Escuchar. 391 00:29:46,150 --> 00:29:48,320 Cambiamos un poco la historia. 392 00:29:49,350 --> 00:29:51,830 Queremos que Ji-hee hacer la escena de sexo. 393 00:29:55,720 --> 00:29:56,700 ¿Por qué? 394 00:29:59,690 --> 00:30:01,500 ¿Acabas de preguntar por qué? 395 00:30:02,560 --> 00:30:06,070 Maldita sea 'WU. ¡Porque K es necesaria! 396 00:30:09,170 --> 00:30:10,770 Yo la pondré. 397 00:30:11,070 --> 00:30:15,280 Aquí. ¡Tómalo! 398 00:30:20,150 --> 00:30:23,290 ¿Por qué es tan maldito? ¿Es difícil hacer una película? 399 00:30:30,960 --> 00:30:32,200 Sí. 400 00:30:37,460 --> 00:30:39,570 Pero esto es demasiado. 401 00:31:04,760 --> 00:31:10,000 Ese fue su último día en el set. El resto de su parte fue cancelada. 402 00:31:10,100 --> 00:31:12,910 Ella se sintió herida por eso. 403 00:31:13,700 --> 00:31:15,980 Parecía que se sentía utilizada. 404 00:31:17,000 --> 00:31:22,180 Déjame hacerte una última pregunta. 405 00:31:23,910 --> 00:31:29,880 ¿Alguna vez te habló de ¿Sofá de casting o soborno sexual? 406 00:31:30,520 --> 00:31:34,050 Éramos amigos de trabajo. ella no estaba compartiendo su esqueleto conmigo. 407 00:31:34,150 --> 00:31:38,300 Especialmente tales Algo vergonzoso para una niña. 408 00:31:39,290 --> 00:31:40,900 Supongo que tienes razón. 409 00:31:42,330 --> 00:31:44,240 Bueno. Hemos terminado. 410 00:31:46,230 --> 00:31:48,940 Gracias por hoy. 411 00:31:49,870 --> 00:31:52,080 Por cierto. 412 00:31:53,770 --> 00:31:59,520 Ella me llamó temprano en la mañana de ese día. 413 00:32:00,050 --> 00:32:05,720 Después de ayudar a Da-ryeong en el rodaje, Regresé a casa y me quedé dormido. 414 00:32:09,590 --> 00:32:13,730 Estaba exhausto y por eso No pude oír sonar el teléfono. 415 00:32:14,360 --> 00:32:17,200 Si atendiera esa llamada telefónica-m 416 00:32:17,800 --> 00:32:20,510 No debería haber perdido su llamada"- 417 00:32:45,630 --> 00:32:51,200 El director Choi pensó Ji-hee como una chica que dice sí, quitándose la ropa con tanta facilidad. 418 00:32:56,340 --> 00:32:59,340 La llevé a casa y me fui. 419 00:32:59,440 --> 00:33:01,680 Olvidé la llave de mi auto así que volví a entrar. 420 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 ¿Por qué has vuelto? 421 00:33:26,200 --> 00:33:28,200 Olvidé la llave del auto. 422 00:33:28,400 --> 00:33:29,940 ¿No escuchaste el timbre? 423 00:33:30,240 --> 00:33:32,340 No, estaba distraído. 424 00:33:42,880 --> 00:33:45,520 Qué... Oye... 425 00:33:45,590 --> 00:33:50,530 No es lo que piensas. No. Detener. 426 00:33:50,590 --> 00:33:52,660 Escúpelo. Ahora. 427 00:33:52,730 --> 00:33:55,040 Escúpelo. 428 00:34:19,990 --> 00:34:22,520 ¿Por qué no lo hiciste? dime la última vez? 429 00:34:26,690 --> 00:34:28,570 No preguntaste. 430 00:34:29,260 --> 00:34:31,260 ¿Le contaste esto al Sr. Cha? 431 00:34:32,300 --> 00:34:35,680 No. Ella no me dejó. 432 00:34:35,700 --> 00:34:37,270 Deberías habérselo dicho. 433 00:34:37,340 --> 00:34:40,320 Cuidando su vida personal. es tu trabajo también. 434 00:34:44,180 --> 00:34:46,020 Bajar. Ahora. 435 00:34:55,860 --> 00:34:57,860 ¿Cuál es el punto de decirle? 436 00:35:04,200 --> 00:35:08,170 Ella acabó con su vida como último recurso. para alejarse del Sr. Cha. 437 00:35:09,140 --> 00:35:12,710 Él y los peces gordos quien la acosó. 438 00:35:15,210 --> 00:35:17,750 Todos esos demonios siguen vivos. 439 00:35:20,410 --> 00:35:23,830 ¿Sabes quiénes son esos demonios? 440 00:35:26,320 --> 00:35:28,660 No. Yo no. 441 00:35:34,490 --> 00:35:36,200 Me tengo que ir ahora. 442 00:35:36,500 --> 00:35:39,810 Bueno. Ah, bueno.. 443 00:35:40,570 --> 00:35:44,640 Espera. Una última pregunta. 444 00:35:46,470 --> 00:35:50,820 tu fuiste el primero quien la encontró muerta. 445 00:35:53,650 --> 00:35:56,680 ¿Viste su diario? 446 00:35:59,120 --> 00:36:01,500 No, no lo hice. 447 00:36:05,060 --> 00:36:08,440 Bueno. Cuídate, adiós. 448 00:36:09,130 --> 00:36:10,330 Gracias. 449 00:36:42,160 --> 00:36:43,800 ¿Quieres parar? 450 00:36:45,030 --> 00:36:47,100 ¿Por qué lo haría? Se está volviendo más divertido ahora. 451 00:36:48,430 --> 00:36:51,750 Encuentra el diario de la perra muerta. ¿Cuál es el punto? 452 00:36:51,940 --> 00:36:54,040 Cuida tu boca, hombre. 453 00:36:55,010 --> 00:36:58,680 No pudimos encontrarlo, El fiscal tampoco. 454 00:36:59,110 --> 00:37:01,060 ¿Qué te hace pensar que puedes? 455 00:37:01,510 --> 00:37:04,520 Si lo hiciera, sería divertido. ¿No crees? 456 00:37:04,620 --> 00:37:07,330 Algunos de ellos deben mojarse los pantalones. 457 00:37:07,490 --> 00:37:09,730 Eso no hace ninguna diferencia. 458 00:37:09,820 --> 00:37:11,860 Te meterás en problemas. 459 00:37:14,790 --> 00:37:17,270 No quiero nada. 460 00:37:18,000 --> 00:37:21,140 es la unica manera para que tu jefe se estremezca un poco. 461 00:37:21,570 --> 00:37:23,670 Sólo un consejo amistoso. 462 00:37:23,770 --> 00:37:25,510 No toques el caso. 463 00:37:26,370 --> 00:37:31,010 Piensa en tu esposa y tu hijo. en Filipinas. 464 00:37:34,910 --> 00:37:37,790 Estás yendo demasiado lejos. 465 00:37:38,320 --> 00:37:39,890 ¿Es eso una amenaza? 466 00:37:43,690 --> 00:37:46,190 Aquí tienes. ¡Disfrute de su comida! 467 00:37:49,730 --> 00:37:51,300 Has cambiado. 468 00:37:52,500 --> 00:37:56,000 Cambió mucho. 469 00:37:56,540 --> 00:37:58,880 Deja de decir tonterías. Eres un idiota. 470 00:38:04,710 --> 00:38:06,520 Bueno. 471 00:38:08,280 --> 00:38:09,780 ¿Adónde vas? 472 00:38:12,150 --> 00:38:14,260 Seguirás siguiéndome, ¿verdad? 473 00:38:14,690 --> 00:38:16,500 Estás comprando. 474 00:38:16,560 --> 00:38:18,760 ¡Hola, Jang-ho! 475 00:38:29,400 --> 00:38:31,180 Hasta el fondo. 476 00:38:33,640 --> 00:38:36,480 Jugar limpio. ¿Bueno? 477 00:39:00,400 --> 00:39:01,969 Mucho tiempo sin verte, Jin-seok. 478 00:39:01,970 --> 00:39:03,210 Irse. No me hagas decirlo otra vez. 479 00:39:03,270 --> 00:39:04,480 - Esperar. - ¡Vete a la mierda! 480 00:39:05,040 --> 00:39:07,710 ¿Qué es esto? ¡Guárdalo! 481 00:39:09,310 --> 00:39:11,150 Jin-seok. Cálmate. 482 00:39:12,910 --> 00:39:15,650 Vivo en el bobos gracias a ti. 483 00:39:15,720 --> 00:39:17,960 Deberías avergonzarte de ti mismo. 484 00:39:19,190 --> 00:39:21,670 ¡Fuera de mi vista! 485 00:39:22,690 --> 00:39:26,800 Mantenerlo en secreto no servirá algo bueno para tu hermana muerta. 486 00:39:28,190 --> 00:39:30,230 - Maldita sea. - Santa Molly. 487 00:39:31,300 --> 00:39:33,000 ¿Estás bien? 488 00:39:33,900 --> 00:39:36,040 ¿Por qué le pegas? 489 00:39:37,340 --> 00:39:38,820 - Mi ojo. Mi ojo. - ¿Tu ojo? 490 00:39:44,610 --> 00:39:49,530 Lo lamento. Llamemoslo igualado. 491 00:39:49,580 --> 00:39:52,690 Me hiciste presionar cargos contra ellos. 492 00:40:02,160 --> 00:40:04,730 ¿Por qué cerraste? ¿Tu restaurante chino? 493 00:40:12,100 --> 00:40:17,020 Después de que los demandé, estaba recibiendo más llamadas 494 00:40:18,110 --> 00:40:24,390 para una entrevista que para pedidos. 495 00:40:25,280 --> 00:40:27,420 ¿Te rendiste así? 496 00:40:32,960 --> 00:40:37,030 empecé a tener alucinaciones burlándose de mí 497 00:40:37,130 --> 00:40:44,240 cuya hermana vendió ella misma a los que tienen. 498 00:40:45,600 --> 00:40:47,580 No pude soportarlo. 499 00:40:48,440 --> 00:40:49,850 Entonces vendí mi restaurante. 500 00:40:54,050 --> 00:41:00,290 Ji-hee vino aquí hace aproximadamente una semana. antes de que ella muriera. ¿Bien? 501 00:41:33,890 --> 00:41:36,130 Algo muy pequeño para ella, literalmente. 502 00:41:36,420 --> 00:41:39,700 No hay mucho que comer. 503 00:41:40,490 --> 00:41:43,370 Pobre mami, que desobedientes somos. 504 00:41:44,430 --> 00:41:46,840 Sin preparación, sin quejas. 505 00:41:46,900 --> 00:41:49,380 Deberías conseguirte una esposa. 506 00:41:49,400 --> 00:41:55,350 ¿Eh? Será mejor que hables Después de que me conectes con una chica. 507 00:41:55,510 --> 00:41:59,390 No tienes idea de cómo te ves al resto del mundo, ¿y tú? 508 00:42:09,120 --> 00:42:12,000 La próxima vez debería ordenar el comida para su funeral. 509 00:42:12,020 --> 00:42:18,100 No hay necesidad. Yo me ocuparé de ello. 510 00:42:19,030 --> 00:42:20,600 Sí, claro. 511 00:42:34,110 --> 00:42:40,760 Tal vez debería dejar mi trabajo"- 512 00:42:41,890 --> 00:42:44,460 ¿Estás pasando por un momento difícil? 513 00:42:45,360 --> 00:42:47,270 NO..._ 514 00:42:53,130 --> 00:43:00,180 Supongo que últimamente estoy un poco agotado. 515 00:43:10,780 --> 00:43:15,990 Cada vez que un joven actriz se suicida 516 00:43:16,120 --> 00:43:19,930 Los medios hablarán de mi hermana. 517 00:43:20,530 --> 00:43:26,880 Ahora que así será, debemos aclarar su nombre al menos. 518 00:43:34,210 --> 00:43:38,680 Quiero que escribas su última historia. 519 00:43:40,350 --> 00:43:43,230 Estoy solo ahora. 520 00:43:44,680 --> 00:43:49,290 No tengo nada que perder. 521 00:44:02,970 --> 00:44:11,410 De abril a junio de 2012, Trabajaste como acompañante en 'Inferno'. 522 00:44:12,210 --> 00:44:13,190 Sí. 523 00:44:13,710 --> 00:44:17,249 El 7 de junio de 2012, entregaste a los acusados 524 00:44:17,250 --> 00:44:20,750 Cha Jeong-hyeok y Hyeon Seong-bong en la fiesta de bebidas. 525 00:44:21,020 --> 00:44:22,160 Sí. 526 00:44:24,390 --> 00:44:29,140 Ese día, Hyeon llegó primero. ¿Correcto? 527 00:44:29,230 --> 00:44:30,230 Sí. 528 00:44:31,030 --> 00:44:33,170 Eran pasadas las 22:00 horas. 529 00:44:33,230 --> 00:44:37,010 Entré en la habitación y estaban el Sr. Hyeon y mi manager. 530 00:44:37,100 --> 00:44:43,020 Y el Sr. Cha surgió media hora después. 531 00:44:43,140 --> 00:44:44,880 ¿Estaba solo? 532 00:44:45,140 --> 00:44:46,250 Buenas noches, señor. 533 00:44:46,310 --> 00:44:49,260 No, estaba con una chica. 534 00:44:49,310 --> 00:44:50,950 Ella es una chica nueva que Estoy representando. 535 00:44:51,020 --> 00:44:53,330 Yo era novato en aquel entonces. 536 00:44:53,420 --> 00:44:56,200 Pensé que ella debía ser una de las chicas como yo. 537 00:44:56,560 --> 00:45:00,230 Más tarde, supe que ella era la actriz Jeong Ji-hee. 538 00:45:00,790 --> 00:45:04,670 ¿Cómo estuvo el ambiente ese día? 539 00:45:05,160 --> 00:45:06,700 Oh, fue horrible. 540 00:45:06,770 --> 00:45:08,970 nunca he sido tal Una fiesta de bebidas rara. 541 00:45:09,070 --> 00:45:12,210 Ella no dijo una palabra. 542 00:45:13,870 --> 00:45:20,050 ¿Cómo debería llamarla de todos modos? ¿La actriz muerta? 543 00:45:20,180 --> 00:45:21,720 Puedes llamarla víctima. 544 00:45:21,780 --> 00:45:27,090 Apreciamos que se haya tomado el tiempo para nosotros. Es realmente un honor. 545 00:45:27,720 --> 00:45:28,960 Ah, gracias. 546 00:45:30,220 --> 00:45:34,330 tenemos tantas chicas Tan talentoso como Da-ryeong. 547 00:45:35,090 --> 00:45:37,900 Cómo decirlo... Arrogante no es la palabra correcta. 548 00:45:38,060 --> 00:45:39,910 Ella parecía estar de mal humor 549 00:45:41,330 --> 00:45:43,180 Déjame llenar tu bebida. 550 00:45:43,240 --> 00:45:44,340 Objeción. 551 00:45:44,440 --> 00:45:47,820 El testigo esta especulando el sentimiento del otro. 552 00:45:47,870 --> 00:45:50,850 cuanto tiempo estuviste allí con ellos? 553 00:45:50,910 --> 00:45:54,050 Bueno-~- unos 30 minutos. 554 00:45:54,910 --> 00:45:57,020 Me sentí tan asfixiado Ya no podría estar allí. 555 00:45:57,050 --> 00:45:59,860 Así que me fui fingiendo ve al baño de damas. 556 00:46:00,220 --> 00:46:06,360 Acabas de decir que estabas con El acusado Hyeon durante media hora. 557 00:46:06,430 --> 00:46:11,600 ante el acusado Cha y Jeong Ji-hee entró en la habitación. 558 00:46:12,030 --> 00:46:12,970 Sí. 559 00:46:13,370 --> 00:46:21,220 ¿El acusado Hyeon mencionó alguna vez que Le pidió a Cha que trajera alguna actriz. 560 00:46:21,510 --> 00:46:23,650 - No. - Entonces, 561 00:46:23,710 --> 00:46:28,710 ¿Escuchaste al acusado Hyeon llamar? ¿El acusado Cha pide actriz? 562 00:46:35,720 --> 00:46:36,830 No. 563 00:46:38,320 --> 00:46:39,360 No hay más preguntas. 564 00:46:39,420 --> 00:46:45,100 Entonces, ¿escuchó algo del acusado? Hyeon convence al acusado Cha de que no lo haga o 565 00:46:45,200 --> 00:46:48,470 preguntarle a Jeong Ji-hee por qué estaba allí. 566 00:46:48,630 --> 00:46:50,240 Su Señoría. 567 00:46:50,300 --> 00:46:53,580 El argumento de la El procesamiento es descabellado. 568 00:46:53,640 --> 00:46:59,720 Según el testigo, la fiesta de tragos era que mi cliente se reuniera con el acusado Cha y 569 00:46:59,810 --> 00:47:03,280 fue acusado Cha trajo al difunto. 570 00:47:03,350 --> 00:47:10,660 El acusado Hyeon era plenamente consciente del hecho que Jeong Ji-hee se vio obligado a unirse a ellos 571 00:47:10,720 --> 00:47:12,760 pero no hizo ninguna acción. 572 00:47:12,830 --> 00:47:13,960 Aun así, 573 00:47:14,030 --> 00:47:18,200 la Fiscalía ni siquiera puede probar la cargo de coerción contra el acusado Cha. 574 00:47:18,260 --> 00:47:22,770 Según el testigo, es seguro que el La víctima se unió a la fiesta de bebidas en contra de su voluntad. 575 00:47:22,840 --> 00:47:25,150 ¡Bueno! El tribunal ya ha oído suficiente. 576 00:47:25,700 --> 00:47:27,270 Tranquilos ambos. 577 00:47:28,310 --> 00:47:30,620 ¿Hay más preguntas? 578 00:47:30,780 --> 00:47:32,850 - No, señoría. - No. 579 00:47:33,710 --> 00:47:37,560 Testigo, usted puede abandonar el estrado de los testigos. 580 00:47:39,480 --> 00:47:42,990 Abogado, puede llamar a su testigo. 581 00:47:43,820 --> 00:47:45,130 Sí, su señoría. 582 00:47:45,220 --> 00:47:48,830 Juro solemnemente decir la verdad, 583 00:47:48,990 --> 00:47:53,700 toda la verdad, y nada más que la verdad. 584 00:48:00,910 --> 00:48:05,220 De octubre de 2011 a junio de 2012, 585 00:48:05,340 --> 00:48:09,450 usted trabajó para el acusado empresa Kovest Entertainment? 586 00:48:09,480 --> 00:48:10,430 Sí. 587 00:48:10,950 --> 00:48:14,060 cual era tu trabajo título en ese momento? 588 00:48:14,490 --> 00:48:16,120 Gerente de Carreteras. 589 00:48:16,460 --> 00:48:19,630 Alrededor de las 19:00 horas del 7 de junio de 2012, 590 00:48:19,690 --> 00:48:22,900 el acusado Quería verte en su oficina. 591 00:48:23,000 --> 00:48:23,970 Sí. 592 00:48:24,160 --> 00:48:28,240 Cuando entraste a su oficina, ¿Qué estaba haciendo? 593 00:48:29,940 --> 00:48:32,250 Él estaba en el teléfono hablando con Ji-hee. 594 00:48:32,600 --> 00:48:36,050 ¿Qué le dijo? 595 00:48:38,140 --> 00:48:42,520 Para prepararse conocer a alguien importante. 596 00:48:42,650 --> 00:48:49,220 ¿El acusado amenazó ella o insultarla? 597 00:48:53,390 --> 00:48:54,740 No, no lo hizo. 598 00:48:55,290 --> 00:48:59,670 ¿Por qué quería verte? 599 00:49:00,430 --> 00:49:01,840 No sé. 600 00:49:03,370 --> 00:49:06,840 ¿Quién la recogió? 601 00:49:07,870 --> 00:49:10,080 El señor Cha lo hizo. 602 00:49:10,640 --> 00:49:14,520 Normalmente lo haces por sus horarios oficiales. 603 00:49:15,250 --> 00:49:16,320 Sí. 604 00:49:17,680 --> 00:49:22,830 Lo que significa que no era oficial. 605 00:49:24,420 --> 00:49:25,930 No sé. 606 00:49:26,020 --> 00:49:29,060 Cuando estabas en el interrogatorio. 607 00:49:29,130 --> 00:49:36,480 Dijiste que la víctima vino a la oficina. y discutió con el acusado Cha. 608 00:49:40,140 --> 00:49:42,710 ¿Por cuánto tiempo tengo que ¿Apoya a Da-ryeong? 609 00:49:43,080 --> 00:49:45,560 Depende totalmente de ti. 610 00:49:45,640 --> 00:49:46,990 Practicas actuar duro y"- 611 00:49:47,010 --> 00:49:51,480 he estado haciendo de todo me dijiste que lo hiciera. Incluso eso... 612 00:49:51,580 --> 00:49:55,000 Cuida tu boca. Las paredes son delgadas. 613 00:49:56,020 --> 00:49:57,470 Déjame ir. 614 00:49:58,060 --> 00:50:00,500 ¿Qué? ¿A dónde quieres ir? 615 00:50:00,730 --> 00:50:02,640 Quiero empezar de nuevo. 616 00:50:04,000 --> 00:50:05,170 ¿Lo haces? 617 00:50:05,300 --> 00:50:07,300 Déjame revisar el contrato. 618 00:50:07,400 --> 00:50:10,510 Oh no. Lo tengo en mi cabeza. 619 00:50:10,970 --> 00:50:19,050 Tienes que pagarme multas por incumplimiento de contrato 30 veces mas gastos. 620 00:50:20,650 --> 00:50:26,390 Creo en tu dinero ya se fue por el desagüe. 621 00:50:27,620 --> 00:50:32,330 Tu único hermano corre un restaurante chino en el desierto. 622 00:50:32,590 --> 00:50:34,800 No creo que me hagas esto. 623 00:50:35,630 --> 00:50:38,470 El camino fácil o el manera difícil. tu eliges. 624 00:50:38,530 --> 00:50:41,600 'Por favor, ten corazón' o 'Nos vemos en el tribunal'. 625 00:50:42,870 --> 00:50:47,010 Parecía que Ji-hee quería la cancelación del contrato. 626 00:50:47,070 --> 00:50:49,350 Objeción. Especulación. 627 00:50:49,410 --> 00:50:50,480 No hay más preguntas. 628 00:50:51,180 --> 00:50:54,020 Testigo, usted puede abandonar el estrado de los testigos. 629 00:50:57,020 --> 00:50:58,650 ¿Tenemos el próximo testigo? 630 00:50:58,750 --> 00:50:59,990 No, señoría. 631 00:51:00,550 --> 00:51:03,800 ¿todavía quieres ¿Ir a Da-ryeong a testificar? 632 00:51:05,060 --> 00:51:07,370 Ella está en el extranjero ahora. 633 00:51:07,460 --> 00:51:09,200 Pero ella volverá pronto. 634 00:51:09,260 --> 00:51:11,300 No podemos esperarla para siempre. 635 00:51:11,400 --> 00:51:17,110 Para la próxima audiencia, examine el demandados y cerrar las declaraciones. 636 00:51:17,170 --> 00:51:21,640 Señoría, me gustaría enviar la citación una vez más. 637 00:51:21,740 --> 00:51:25,550 Primero consíguela, entonces hablaremos. 638 00:51:37,260 --> 00:51:38,930 Espera, espera. 639 00:51:39,220 --> 00:51:42,260 ¿No quieres ganar este caso? 640 00:51:42,860 --> 00:51:44,360 ¿Por qué dices eso? 641 00:51:44,430 --> 00:51:48,240 El juego casi ha terminado. Es hora de usar tu as bajo la manga. 642 00:51:48,270 --> 00:51:51,650 no quiero perder este juego tampoco. 643 00:51:52,170 --> 00:51:54,740 Pero no puedo alcanzar Ve Da-ryeong. 644 00:51:54,970 --> 00:51:57,080 ¿Cómo llegaste a ella? 645 00:51:58,280 --> 00:51:59,980 A través de su madre. 646 00:52:00,310 --> 00:52:02,990 Estás siendo tan ingenuo. 647 00:52:03,050 --> 00:52:06,150 Deberías haber dejado que tu colega tome el caso. 648 00:52:07,420 --> 00:52:09,920 - ¿Terminaste? - Bueno. 649 00:52:10,090 --> 00:52:12,970 ¿Ya encontraste el diario? 650 00:52:13,020 --> 00:52:14,530 Estoy trabajando en ello. 651 00:52:15,290 --> 00:52:17,200 Bueno, ¿cómo fue? ¿sabes sobre eso? 652 00:52:17,400 --> 00:52:20,400 Eso es lo único lo que buscan los periodistas. 653 00:52:20,500 --> 00:52:24,810 No me digas qué hacer, solo ocúpate de tus propios asuntos. 654 00:52:26,200 --> 00:52:28,950 Normalmente a tu edad, la gente no recibe palizas. 655 00:52:29,710 --> 00:52:32,750 No, no lo hice. Le dejé. A propósito. 656 00:52:33,110 --> 00:52:35,820 No golpeo a extraños. 657 00:52:36,310 --> 00:52:38,690 ¿Estás siquiera escuchándome? 658 00:52:40,590 --> 00:52:44,090 Para ser justos, Da-ryeong también es una víctima. 659 00:52:44,220 --> 00:52:47,400 Después de que eso pasó, mi hija sufrió. 660 00:52:47,560 --> 00:52:50,600 Ni siquiera durmió ni comió. 661 00:52:50,730 --> 00:52:54,440 No estoy contento con los medios. engañando al público 662 00:52:54,500 --> 00:52:57,640 que mi hija tomó ventaja de los muertos 663 00:52:57,740 --> 00:53:01,510 chica por la fama y cayó en el sofá de casting. 664 00:53:01,570 --> 00:53:05,520 Sabes. Ella era una actriz de primer nivel. antes de firmar con esa agencia. 665 00:53:05,580 --> 00:53:11,460 tu hija se llama como testigo en el tribunal. 666 00:53:11,520 --> 00:53:13,620 Dije: ella también es una víctima. 667 00:53:13,690 --> 00:53:16,130 Tenía que recibir terapia para eso. 668 00:53:16,190 --> 00:53:20,730 Ella abandonó el país como medio de comunicación. nunca la dejes sola. 669 00:53:21,990 --> 00:53:25,460 ¿Entonces ella no comparecerá ante el tribunal? 670 00:53:25,530 --> 00:53:27,640 Depende de ella. 671 00:53:28,200 --> 00:53:31,270 Le dije cada vez que se entregó la citación, 672 00:53:31,370 --> 00:53:34,610 ella dijo que estaba bien pero nunca dijo cuando ella regresaría. 673 00:53:36,270 --> 00:53:41,620 Pero los fiscales dijeron que no es fácil. para conseguirla a través de ti. 674 00:53:41,680 --> 00:53:44,990 ¿Lo hicieron? Extraño. 675 00:53:45,180 --> 00:53:47,820 Hasta donde yo sé, la contactan directamente. 676 00:54:10,880 --> 00:54:12,380 Durante los últimos 10 años, 677 00:54:12,440 --> 00:54:16,760 He estado trabajando con las mejores estrellas y obtuvo una buena reputación en los negocios. 678 00:54:17,020 --> 00:54:19,760 nunca he presionado a nadie hacer algo en contra de su voluntad. 679 00:54:22,750 --> 00:54:26,460 Cuando firmas con la agencia, piensas Es sólo cuestión de tiempo ser una estrella. 680 00:54:27,330 --> 00:54:29,740 Pero no consigues ningún trabajo durante 6 meses. 681 00:54:31,200 --> 00:54:33,300 Fuiste arrogante al principio 682 00:54:34,000 --> 00:54:35,980 pero empiezas a aprender a ser humilde. 683 00:54:37,200 --> 00:54:41,710 Trabajaré duro. Por favor consígueme cualquier cosa. 684 00:55:05,730 --> 00:55:07,970 Cuando te unes a la fiesta de las bebidas, 685 00:55:08,030 --> 00:55:09,640 consigues un trabajo incluso si es pequeñito, diminuto. 686 00:55:16,410 --> 00:55:18,180 Eso es una trampa. 687 00:56:21,670 --> 00:56:25,750 Ya sabes, chicas como tú. son diez centavos la docena. 688 00:56:25,810 --> 00:56:28,920 no existe tal cosa como almuerzo gratis. ¿Entiendo? 689 00:56:54,510 --> 00:56:57,180 Acabo de tomar una copa con los actores. 690 00:56:57,280 --> 00:56:59,120 ¿Qué hay de malo en eso? 691 00:57:08,390 --> 00:57:11,370 Estoy frente al tribunal. 692 00:57:11,460 --> 00:57:14,370 El escandaloso juicio del caso del difunto Jeong Ji-hee 693 00:57:14,390 --> 00:57:16,370 entró ahora en su recta final. 694 00:57:17,300 --> 00:57:19,540 La semana pasada prometimos que 695 00:57:19,600 --> 00:57:23,370 te daríamos un revelador historia detrás de su trágica muerte. 696 00:57:23,900 --> 00:57:29,180 hubo un suicidio intento antes de morir. 697 00:57:29,340 --> 00:57:32,840 Y los fiscales están siendo complacientes en preparación del juicio. 698 00:57:37,120 --> 00:57:38,530 Descubramos más. 699 00:57:45,590 --> 00:57:47,090 Vamos. 700 00:57:47,430 --> 00:57:49,230 Bueno. Vamos. 701 00:58:18,490 --> 00:58:20,090 Maldita sea. 702 00:58:20,990 --> 00:58:22,770 Todos los discos duros han desaparecido. 703 00:58:49,990 --> 00:58:53,300 Una bebida vale la mitad. 704 00:58:54,830 --> 00:58:58,070 Lo llamamos incluso cuando te golpeo. 705 00:58:58,360 --> 00:59:00,040 - Ven aquí. - ¿Qué es todo esto? 706 00:59:01,270 --> 00:59:04,440 ¿Realmente no lo sabes? ¡Mocoso! 707 00:59:19,350 --> 00:59:23,920 El mundo cambia de cualquier forma. 708 00:59:25,560 --> 00:59:28,560 No hay nada que presumir sobre lo que hiciste. 709 00:59:32,500 --> 00:59:33,600 Me voy. 710 00:59:51,820 --> 00:59:56,290 Estaba esperando las noticias actualizadas hoy. ¿Habrá mañana? 711 00:59:56,390 --> 01:00:00,030 Tranquilízate. Danos la noticia lo antes posible. 712 01:00:01,490 --> 01:00:06,530 Pensé que el jueves era el día de News Scratch. Unas cuantas nalgadas para el reportero vago. 713 01:00:21,480 --> 01:00:22,920 Sí, cariño. 714 01:00:23,820 --> 01:00:24,990 ¿Qué estás haciendo? 715 01:00:25,480 --> 01:00:27,960 haciendo algún trabajo buscar en el sitio web. 716 01:00:29,920 --> 01:00:31,730 ¿Tienes algo para ti? 717 01:00:31,790 --> 01:00:33,000 No tantos. 718 01:00:33,490 --> 01:00:36,230 debería asumir la tutoría nuevamente. 719 01:00:38,230 --> 01:00:40,570 No eres amigable maestro ya sabes. 720 01:00:40,930 --> 01:00:48,110 ¿Quién quiere un viejo con una gran ¿La cara huele a cigarrillos? 721 01:00:48,740 --> 01:00:50,050 ¿Cómo lo sabes? 722 01:00:50,610 --> 01:00:52,420 Entonces me estás siguiendo en Twitter. 723 01:00:53,510 --> 01:00:58,150 Tonto. Tengo mi propia fuente. 724 01:00:59,420 --> 01:01:01,090 Ah, Jin-tae te lo dijo. 725 01:01:02,120 --> 01:01:04,030 ¿Qué vas a hacer? 726 01:01:05,120 --> 01:01:08,500 Weir" hoy es simplemente Dios mío. 727 01:01:08,730 --> 01:01:11,400 ¿Dios mío? ¿Cuantos tienes, 20? 728 01:01:13,460 --> 01:01:15,000 ¿Cómo está nuestra chica? 729 01:01:16,070 --> 01:01:17,810 Durmiendo - 730 01:01:18,040 --> 01:01:20,540 Ella parece estar cansada de esperarte. 731 01:01:22,270 --> 01:01:23,810 Ella quiere volver a Corea. 732 01:01:25,210 --> 01:01:28,280 Si pasa algo, llámame. 733 01:01:28,480 --> 01:01:30,190 Volveremos 90. 734 01:01:30,780 --> 01:01:33,700 Bueno. 735 01:01:34,220 --> 01:01:35,560 Que duermas bien. 736 01:01:50,170 --> 01:01:54,280 Solicito reabrir el trámite para que Go Da-ryeong testifique ante el tribunal. 737 01:01:57,740 --> 01:01:59,810 Solo tenemos una audiencia antes de dictar la sentencia. 738 01:01:59,880 --> 01:02:02,220 Y el testigo se ha negado su comparecencia ante el tribunal varias veces. 739 01:02:02,280 --> 01:02:06,230 La petición de la Fiscalía es retrasar intencionalmente el juicio. 740 01:02:06,320 --> 01:02:09,630 El testigo volverá a tiempo para el próximo procedimiento. 741 01:02:09,720 --> 01:02:11,700 Hablé con ella por teléfono. 742 01:02:14,630 --> 01:02:17,000 ¿Qué te parece? ¿Aconsejo Yoon? 743 01:02:17,930 --> 01:02:20,910 Estoy con el abogado Kim. 744 01:02:21,000 --> 01:02:22,980 Si los abogados rechazan mi solicitud, 745 01:02:23,030 --> 01:02:26,110 tengo que emitir un orden de arresto al Sr. Hyeon. 746 01:02:26,200 --> 01:02:30,210 El acusado nunca ha estado presente. en el tribunal después de la primera audiencia. 747 01:02:30,270 --> 01:02:32,450 Pero el caso casi ha terminado."- 748 01:02:38,480 --> 01:02:42,300 Está bien. Solicitud concedida. 749 01:02:42,350 --> 01:02:44,990 Pero si el testigo no se presenta, 750 01:02:45,060 --> 01:02:47,430 el tribunal aprobará la sentencia y cerrar el caso. 751 01:02:47,760 --> 01:02:52,900 - ¿Estás de acuerdo? - Sí. 752 01:02:58,340 --> 01:03:01,840 En aquel entonces, había muchas chicas en racha. 753 01:03:03,170 --> 01:03:07,710 Acabo de acompañarlos. 754 01:03:09,280 --> 01:03:10,950 ¿Sabes qué hora es? 755 01:03:11,380 --> 01:03:13,190 - Tómate un tiempo libre, dijiste. 756 01:03:13,250 --> 01:03:15,790 - Tómate el tiempo libre que puedas como puedas en una urna. 757 01:03:17,090 --> 01:03:20,590 No tenemos nada. ¿Qué vas a hacer ahora? 758 01:03:23,660 --> 01:03:26,140 Tenemos una carta bajo la manga. 759 01:03:26,660 --> 01:03:27,870 ¿Eh? 760 01:03:28,430 --> 01:03:30,540 Lo sabrás cuando lo veas. 761 01:03:56,160 --> 01:03:59,970 Ella acabó con su vida como último recurso. para alejarse del Sr. Cha. 762 01:04:01,300 --> 01:04:04,210 Él y los peces gordos que la acosaron. 763 01:04:05,370 --> 01:04:07,870 Todos esos demonios todavía están vivos. 764 01:04:12,840 --> 01:04:14,820 para alejarse del Sr. Cha. 765 01:04:17,080 --> 01:04:19,960 Él y los peces gordos que la acosaron. 766 01:04:21,150 --> 01:04:23,600 Todos esos demonios todavía están vivos. 767 01:04:46,810 --> 01:04:49,880 ¿Dónde está? El diario. 768 01:04:55,750 --> 01:04:59,390 ella me llamo 4 dias antes de que ella muriera. 769 01:05:01,030 --> 01:05:05,170 ella queria darme un aviso sobre un contrato injusto. 770 01:05:06,960 --> 01:05:12,210 En aquel entonces yo estaba en Filipinas. para ver a mi esposa y a mi hija. 771 01:05:12,270 --> 01:05:15,310 Entonces le pedí que Llámame la próxima semana. 772 01:05:15,370 --> 01:05:16,650 Y ella dijo que está bien. 773 01:05:17,910 --> 01:05:24,120 Y cuando regresé a la oficina, ella ya está muerta. 774 01:05:24,450 --> 01:05:26,930 lo olvidé por completo sobre su llamada telefónica. 775 01:05:29,290 --> 01:05:31,770 Ahora sabes quién fue mi fuente. 776 01:05:36,830 --> 01:05:38,770 Sí. Era ella. 777 01:05:40,160 --> 01:05:46,240 Se me ocurrió que si la conocí justo después de que ella me llamó, 778 01:05:47,410 --> 01:05:50,390 ¿Realmente terminaría con su vida? 779 01:05:54,980 --> 01:05:56,860 Me siento responsable de su muerte. 780 01:05:59,650 --> 01:06:01,600 Lo digo en serio. 781 01:06:04,520 --> 01:06:08,560 Nada cambia si mantén la boca cerrada. 782 01:06:09,830 --> 01:06:14,710 Como si no hubiera nada pero hay moho en las sombras. 783 01:06:24,480 --> 01:06:26,680 Llamo a Go Da-ryeong para el estrado de los testigos. 784 01:06:26,810 --> 01:06:29,760 ¿Ir a Da-ryeong? Ella está aquí. 785 01:06:40,490 --> 01:06:42,490 Antes de continuar el interrogatorio de testigos, 786 01:06:42,560 --> 01:06:46,510 considerando la relación entre el testigo y el acusado, 787 01:06:46,600 --> 01:06:48,600 el tribunal juzga que el testigo 788 01:06:48,670 --> 01:06:52,010 No puedo testificar sin ninguna presión. en presencia del demandado. 789 01:06:52,700 --> 01:06:56,210 Por lo tanto, el tribunal ordena al acusado abandonar temporalmente el tribunal. 790 01:07:05,450 --> 01:07:10,450 Alrededor de las 23:00 el 7 de junio de 2012, 791 01:07:11,420 --> 01:07:15,840 fuiste al bar 'Inferno? 792 01:07:16,990 --> 01:07:18,000 Sí. 793 01:07:18,700 --> 01:07:20,230 ¿Quién te pidió que vinieras? 794 01:07:21,270 --> 01:07:23,250 Era el señor Cha. 795 01:07:24,140 --> 01:07:28,450 Cuando te llamó, ¿Qué estabas haciendo? 796 01:07:29,240 --> 01:07:31,850 Estaba con mis amigos. 797 01:07:32,280 --> 01:07:36,880 Me dijo que viniera como el Sr. Hyeon quería verme. 798 01:07:37,050 --> 01:07:40,120 Dijo que el Sr. Hyeon es muy importante para nosotros. 799 01:07:40,180 --> 01:07:44,690 Ven ahora o estaré condenado. 800 01:07:45,120 --> 01:07:49,040 Entonces tuve que hacerlo. 801 01:07:49,790 --> 01:07:55,400 Cuando entraste a la habitación, ¿Cómo estuvo el ambiente? 802 01:07:58,040 --> 01:08:01,450 Oh, señorita. Vaya. Encantado de verte. 803 01:08:02,210 --> 01:08:04,450 Realmente me encantó tu reciente drama televisivo. 804 01:08:04,540 --> 01:08:06,110 Da-ryeong, ven aquí. 805 01:08:08,280 --> 01:08:12,690 Lo molesté para que te viera. 806 01:08:13,620 --> 01:08:17,900 ella es la mas preciosa activo de mi empresa. 807 01:08:19,460 --> 01:08:21,100 Un placer conocerle, señor. 808 01:08:21,190 --> 01:08:23,800 Toma una copa. ¿Estás teniendo? 809 01:08:23,890 --> 01:08:26,459 Me emborracho fácilmente. 810 01:08:26,460 --> 01:08:29,240 Sí, bebe poco. 811 01:08:29,500 --> 01:08:32,970 Di-~- Esa es la única volar en el ungüento. 812 01:08:33,200 --> 01:08:35,120 Sr. Hyeon. 813 01:08:38,710 --> 01:08:43,560 Mi nombre es Jeong Ji-hee. 814 01:08:51,220 --> 01:08:55,670 Mi-~- nombre es"- Jeong Ji-hee. 815 01:08:56,190 --> 01:09:00,140 - Tengo 25"- - ¿Qué estás haciendo? 816 01:09:00,760 --> 01:09:05,300 Mi nombre es Jeong Ji-hee. 817 01:09:06,240 --> 01:09:08,510 Seré una buena actriz. 818 01:09:24,860 --> 01:09:26,060 Y... 819 01:09:26,390 --> 01:09:28,130 ¿Qué más pasó? 820 01:09:29,290 --> 01:09:34,210 Un rato después-m El señor Hyeon salió de la habitación. 821 01:09:34,370 --> 01:09:36,810 Perra... Perra loca. 822 01:09:36,900 --> 01:09:38,470 ¿Alguna idea de quién? ¿Te estás metiendo? 823 01:09:38,540 --> 01:09:41,110 He trabajado duro para conocerlo. ¡Y la cagaste! 824 01:09:41,210 --> 01:09:42,150 ¡Basta! 825 01:09:42,210 --> 01:09:43,910 ¡Quítate de encima! 826 01:09:44,810 --> 01:09:47,050 ¿Entonces no soy lo suficientemente bueno? 827 01:09:47,110 --> 01:09:50,120 No soy Da-ryeong. No me parezco en nada a ella. 828 01:09:50,250 --> 01:09:52,350 ¿Realmente no soy tan digno? 829 01:09:53,550 --> 01:09:58,500 ¿Aún no entiendes la imagen? 830 01:09:58,720 --> 01:10:00,500 Ella está aquí dándole un paso adelante. 831 01:10:00,560 --> 01:10:03,370 Y le estás poniendo un freno. ¡No te metas! 832 01:10:03,430 --> 01:10:06,100 ¿Y simplemente abrí las piernas para él? 833 01:10:06,330 --> 01:10:07,500 Maldita sea. 834 01:10:07,670 --> 01:10:09,700 ¡Por favor para! 835 01:10:10,500 --> 01:10:12,280 M-ji, ¿estás bien? 836 01:10:17,370 --> 01:10:21,050 Sírvele bien o te mato. 837 01:10:24,420 --> 01:10:25,890 ¿Y luego? 838 01:11:23,310 --> 01:11:25,380 Está drogado. 839 01:11:25,810 --> 01:11:28,150 Simplemente miramos y disfrutamos. 840 01:11:29,810 --> 01:11:35,530 Tu éxito proviene de chicas como ella. esperando ser como tú algún día. 841 01:11:36,890 --> 01:11:39,630 ¿Doloroso? ¿Difícil de ver? 842 01:11:39,690 --> 01:11:41,330 Termina pronto. 843 01:11:41,890 --> 01:11:45,840 Tu éxito, ella siembra y tú cosechas. 844 01:12:12,890 --> 01:12:20,430 Si tuviera el coraje de detenerlo, ella no terminaría así. 845 01:12:21,030 --> 01:12:23,140 estaba asustado 846 01:12:24,840 --> 01:12:27,840 en el que no puedo trabajar el negocio nunca más. 847 01:12:30,010 --> 01:12:33,820 Lo lamento. Lo siento mucho. 848 01:12:59,540 --> 01:13:03,610 Su testimonio es irrelevante. a los cargos. 849 01:13:03,670 --> 01:13:04,740 ¡Su Señoría! 850 01:13:08,550 --> 01:13:13,490 Para poder cuestionar acusado Hyeon Seong-bong, 851 01:13:13,580 --> 01:13:16,530 la Fiscalía solicita una orden de arresto en su contra. 852 01:13:16,620 --> 01:13:20,090 Contra los acusados 853 01:13:20,160 --> 01:13:23,000 Hyeon Seong Bong y Cha Jeong-hyeok, 854 01:13:23,060 --> 01:13:28,370 agregará cargos de coerción sexual. 855 01:13:28,430 --> 01:13:31,540 no es posible para modificar los cargos 856 01:13:31,940 --> 01:13:34,070 Es contra la protección del derecho del demandado. 857 01:13:34,140 --> 01:13:36,980 La solicitud de la Fiscalía es no es digno de consideración. 858 01:13:37,410 --> 01:13:39,220 Por favor, haga que la audiencia guarde silencio. 859 01:13:39,240 --> 01:13:40,620 ¡Su Señoría! ¡Su Señoría! 860 01:13:41,350 --> 01:13:45,290 ¡Orden! ¡Orden en la corte! 861 01:13:49,090 --> 01:13:50,290 Sr. Sotavento. 862 01:13:52,420 --> 01:13:55,630 Le debo una disculpa. Estaba asustado. 863 01:14:00,460 --> 01:14:03,780 No pude detener su muerte. 864 01:14:06,340 --> 01:14:09,410 Pensé que siempre había estado ahí para ella. 865 01:14:09,510 --> 01:14:11,950 Pero había cosas que no lo sabía. 866 01:14:12,710 --> 01:14:15,380 Le tenía miedo al Sr. Cha. 867 01:14:19,150 --> 01:14:23,290 Y no quería su muerte caer en desgracia tampoco. 868 01:14:35,430 --> 01:14:39,110 No estoy seguro si Hice lo correcto. 869 01:14:42,440 --> 01:14:44,720 Si me equivoco, 870 01:14:46,240 --> 01:14:49,620 le pediré perdón cuando la veo en el cielo. 871 01:15:02,460 --> 01:15:05,740 Hola a todos. Lee Jang-ho de News Scratch. 872 01:15:06,230 --> 01:15:09,370 Estás viendo esto en vivo por Internet. 873 01:15:10,200 --> 01:15:14,980 Exclusiva sobre la muerte de Jeong Ji-hee. 874 01:15:17,470 --> 01:15:21,180 Lo que estoy sosteniendo aquí es El diario de la fallecida actriz. 875 01:15:21,980 --> 01:15:28,190 Ella anotó cada detalle sobre lo que tuvo que pasar. 876 01:15:29,450 --> 01:15:33,630 Acontecimientos destacados Regrese a diciembre de 2011. 877 01:15:33,760 --> 01:15:37,570 Ella escribió que su CEO agencia Cha Jeong-hyeok 878 01:15:37,660 --> 01:15:41,700 la obligó a servir en sus fiestas de tragos. También tuvo que ofrecer favores sexuales. 879 01:15:41,900 --> 01:15:44,440 Nombres mencionados en su diario. 880 01:15:44,500 --> 01:15:46,910 varían desde figuras de los medios, productores, 881 01:15:47,000 --> 01:15:52,680 a los políticos, fiscales, funcionarios del banco. 882 01:16:02,290 --> 01:16:06,360 ¿Recuerdas mi nombre? 883 01:16:08,030 --> 01:16:12,240 Dije, ¿recuerdas mi nombre? 884 01:16:25,740 --> 01:16:28,220 Tienes algo de valor que me hables así. 885 01:16:30,110 --> 01:16:32,680 ¿Por qué debería hacerlo? 886 01:16:34,950 --> 01:16:38,400 Al menos mi cuerpo te recordará. 887 01:16:38,720 --> 01:16:43,100 H R lo hace, Iré a verte de nuevo. 888 01:16:51,170 --> 01:16:53,380 Mi nombre es 889 01:16:55,040 --> 01:16:59,850 Jeong M-hee. 890 01:17:46,760 --> 01:17:50,800 El número que marcaste es no disponible"- 891 01:18:15,050 --> 01:18:17,290 No sirves para nada. 892 01:18:19,760 --> 01:18:22,640 Nunca bajes la guardia abajo en este país. 893 01:18:23,590 --> 01:18:26,300 Tienes que patear la mierda fuera de esos bastardos. 894 01:18:30,770 --> 01:18:35,240 Cualquier cosa que quieras decir, abogado? 895 01:18:36,910 --> 01:18:41,580 Disculpas por tener Le causó problemas, señor. 896 01:18:41,810 --> 01:18:44,920 Ni siquiera puedes manejar ¿Este estúpido fiscal? 897 01:18:45,920 --> 01:18:48,860 ¿Es porque su padre es ¿un juez de la corte suprema? 898 01:18:49,650 --> 01:18:52,600 ¿Cuánto tiempo tengo que aguantar? con esta humillación? 899 01:18:54,190 --> 01:18:56,600 Ella no es más que una perra. 900 01:19:00,060 --> 01:19:05,840 Los fiscales coreanos son No es tan fácil de tratar. 901 01:19:14,950 --> 01:19:17,720 Me pagaste una fortuna. 902 01:19:17,850 --> 01:19:21,390 tienes que confiar en mi y déjame hacer mi trabajo. 903 01:19:23,190 --> 01:19:28,360 Si me disculpas, Iré a limpiar el desorden. 904 01:19:30,230 --> 01:19:31,670 Por cierto, 905 01:19:33,260 --> 01:19:36,440 Nunca me preguntaste si me acosté con esa perra. 906 01:19:39,900 --> 01:19:43,980 No es importante para mí en absoluto. 907 01:19:44,810 --> 01:19:46,910 Ni siquiera tengo que saberlo. 908 01:19:48,650 --> 01:19:53,620 solo te estoy ayudando a consigue lo que quieres. 909 01:20:07,860 --> 01:20:08,810 Entra. 910 01:20:12,700 --> 01:20:14,940 Ven y siéntate aquí. 911 01:20:20,210 --> 01:20:21,780 ¿Qué te trae por aquí? 912 01:20:25,980 --> 01:20:30,620 tengo algo que decir respecto a este caso. 913 01:20:31,990 --> 01:20:34,490 Como usted sabe, su señoría, 914 01:20:34,620 --> 01:20:41,230 su padre y yo hemos conocido unos a otros durante muchos años. 915 01:20:41,930 --> 01:20:45,180 Fuimos a la ley escuela juntos y 916 01:20:45,270 --> 01:20:47,840 Pasamos el examen de la barra y 917 01:20:47,900 --> 01:20:51,150 fungieron como fiscales. 918 01:20:51,880 --> 01:20:56,650 Él es mi amigo más querido. Debo decir. 919 01:20:59,050 --> 01:21:04,730 He conocido fiscal KIM Mi-hyeon durante mucho tiempo. 920 01:21:05,520 --> 01:21:09,440 Una vez tuvo sarampión. 921 01:21:09,660 --> 01:21:13,800 Entonces tuve que reemplazar a su padre. 922 01:21:19,070 --> 01:21:23,250 Fue hace unos 20 años, supongo. 923 01:21:24,270 --> 01:21:27,810 Un día, su padre le preguntó yo a tomar una copa. 924 01:21:28,380 --> 01:21:33,090 Bebió como un pez. Normalmente no lo hacía. 925 01:21:34,480 --> 01:21:36,990 Le pregunté qué le pasa. 926 01:21:37,850 --> 01:21:42,130 Dijo que violaron a su hija. 927 01:21:43,160 --> 01:21:47,070 En su casa por su sobrino. 928 01:21:47,500 --> 01:21:50,170 Realmente lo siento por ella. 929 01:21:50,270 --> 01:21:55,510 Tal vez es por eso que ella obsesionado con este caso. 930 01:22:03,880 --> 01:22:06,760 ¿Estás bien? ¡Mi-hyeon! 931 01:22:10,290 --> 01:22:19,070 Lo que estoy preguntando es para quitar este caso. 932 01:22:19,160 --> 01:22:21,370 Escuché lo que dijiste. 933 01:22:21,430 --> 01:22:23,740 No tenía ni idea. 934 01:22:23,830 --> 01:22:26,940 Que accidente tan terrible"- 935 01:22:27,000 --> 01:22:29,380 - Disculpe. - Lo entiendo. 936 01:22:29,440 --> 01:22:34,550 Tienes que pensar en tu padre. 937 01:22:34,610 --> 01:22:38,460 Si se corre la voz, No es bueno para tu padre. 938 01:22:38,680 --> 01:22:40,420 Haz lo que él dice. 939 01:22:40,450 --> 01:22:50,390 ¿Se te ha ocurrido alguna vez que quieres traer a los malos 940 01:22:50,960 --> 01:22:53,200 a la justicia por todos los medios? 941 01:22:54,530 --> 01:22:58,040 ¿Tiene algún caso así? 942 01:23:00,870 --> 01:23:04,320 quiero ganar esto caso, pase lo que pase. 943 01:23:06,140 --> 01:23:10,250 ¿Así que quieres contarlo todo? 944 01:23:11,950 --> 01:23:14,120 Sé mi invitado. 945 01:23:14,480 --> 01:23:17,590 ni siquiera hubiera empezado esto si quiero dar marcha atrás ahora. 946 01:23:20,490 --> 01:23:25,630 La declaración del abogado no tiene nada que ver con el caso. 947 01:23:25,700 --> 01:23:32,140 No saldré del caso. 948 01:23:45,020 --> 01:23:46,520 Ji-hee 949 01:23:48,120 --> 01:23:50,890 La veo en mi sueño. 950 01:23:57,160 --> 01:23:59,900 - ¡Mamá! Oh no-~-. Ji-hee-~- - ¡Querido! ¿Qué es? 951 01:23:59,960 --> 01:24:02,140 Hay muchas posibilidades de conseguirlos. 952 01:24:05,240 --> 01:24:09,810 Tu testimonio es todo lo que tenemos. 953 01:24:10,240 --> 01:24:13,150 Pero no estará de más intentarlo. 954 01:24:15,150 --> 01:24:18,680 Te vas del país por un tiempo. 955 01:24:18,950 --> 01:24:22,860 Esa es la única manera que puedo protegerte. 956 01:24:42,940 --> 01:24:48,220 A nadie le importaba un carajo antes. Ahora todos están aquí. 957 01:24:48,650 --> 01:24:50,820 Hienas buscando una primicia. 958 01:24:51,710 --> 01:24:53,660 Todos se levantan. 959 01:24:59,590 --> 01:25:00,860 Por favor tomen asiento. 960 01:25:08,470 --> 01:25:09,740 ¿Quién es? 961 01:25:10,900 --> 01:25:12,140 ¿Quién es? 962 01:25:12,300 --> 01:25:13,370 Lo siento. 963 01:25:17,840 --> 01:25:20,320 Oficial, sacarlo de la corte. 964 01:25:23,250 --> 01:25:24,320 Por favor levántate. 965 01:25:24,410 --> 01:25:28,279 De ahora en adelante, cualquiera que interfiera con el juicio 966 01:25:28,280 --> 01:25:30,230 saldrá del tribunal inmediatamente. 967 01:25:30,890 --> 01:25:32,960 El juez está raro hoy. 968 01:25:34,090 --> 01:25:36,989 Antes de comenzar, 969 01:25:36,990 --> 01:25:42,380 el tribunal examinará la modificación de los cargos. 970 01:25:45,470 --> 01:25:47,169 La solicitud correspondiente de la Fiscalía se aplica 971 01:25:47,170 --> 01:25:51,020 sólo cuando los cargos son en línea con los anteriores. 972 01:25:51,110 --> 01:25:55,850 Seguido del caso precedente, 973 01:25:55,910 --> 01:26:01,090 el tribunal debe considerar la similitud así como el alcance de la pena. 974 01:26:01,150 --> 01:26:04,660 También hay que tener en cuenta 975 01:26:04,720 --> 01:26:10,600 el esfuerzo, tiempo, costo que la necesidad demandada tomar para su propia defensa. 976 01:26:10,690 --> 01:26:12,600 No entiendo una palabra de lo que dice. 977 01:26:12,660 --> 01:26:17,630 La enmienda pertinente ejerce una acción desfavorable 978 01:26:17,700 --> 01:26:22,840 influencia sobre el derecho del demandado. 979 01:26:22,910 --> 01:26:27,690 Por lo tanto, la Fiscalía la solicitud es rechazada. 980 01:26:27,780 --> 01:26:30,190 Su Señoría. Solicito reconsideración. 981 01:26:30,280 --> 01:26:31,760 Ya te he dado la explicación. 982 01:26:31,810 --> 01:26:33,020 Vayamos a otro caso. 983 01:26:33,080 --> 01:26:34,250 ¡Su Señoría! 984 01:26:34,320 --> 01:26:37,160 Continuaremos el examen. del acusado Hyeon Seong-bong. 985 01:26:37,220 --> 01:26:39,600 demandado, por favor vaya al estrado de los testigos. 986 01:26:41,690 --> 01:26:45,260 ¡Consejero! ¡Consejero! 987 01:26:49,370 --> 01:26:55,370 El 7 de junio de 2012, tomaste una copa con el acusado 988 01:26:55,440 --> 01:26:59,050 Cha Jeong-hyeok y la víctima Jeong Ji-hee. 989 01:26:59,740 --> 01:27:00,620 Sí. 990 01:27:01,310 --> 01:27:07,920 ¿Le preguntaste a Cha? ¿Traer a Jeong Ji-hee? 991 01:27:08,550 --> 01:27:09,930 No. 992 01:27:10,990 --> 01:27:17,300 ¿Estabas consciente de que ¿La obligaron a estar allí? 993 01:27:18,360 --> 01:27:19,570 No. 994 01:27:20,000 --> 01:27:29,140 ¿Has confirmado? ¿El testimonio de Go Da-ryeong? 995 01:27:29,540 --> 01:27:30,610 Sí. 996 01:27:31,670 --> 01:27:35,750 ¿Qué opinas de su testimonio? 997 01:27:36,750 --> 01:27:41,460 Lo juro por Dios, No sé nada sobre eso. 998 01:27:41,620 --> 01:27:50,770 Durante las últimas tres décadas, mi empresa ha sido mi compromiso de toda la vida. 999 01:27:52,230 --> 01:28:00,880 Siempre he tratado de estar a la altura mis altos estándares de ética y confianza. 1000 01:28:08,850 --> 01:28:15,730 Esta es la instantánea de CCTV. a la entrada del Infierno. 1001 01:28:19,490 --> 01:28:22,630 El hombre de esta foto eres tú. 1002 01:28:22,830 --> 01:28:23,770 Sí. 1003 01:28:28,330 --> 01:28:31,940 Y otra foto aquí. Eres tú otra vez, ¿correcto? 1004 01:28:37,770 --> 01:28:42,480 10 minutos después, Ese eres tú sosteniendo un maletín. 1005 01:28:44,580 --> 01:28:47,250 ¿Qué había en ese maletín? 1006 01:28:47,320 --> 01:28:50,660 Consejero. ¿Qué estás tratando de demostrar? 1007 01:28:50,790 --> 01:28:53,730 estoy preguntando que contenía su maletín. 1008 01:28:53,790 --> 01:28:57,360 ¿Cómo respalda su acusación? 1009 01:28:57,460 --> 01:28:59,770 Tengo más preguntas que hacer. 1010 01:28:59,830 --> 01:29:01,140 Uno por uno"- 1011 01:29:01,530 --> 01:29:04,810 ¿En qué se basan sus preguntas? algo que ver con los cargos? 1012 01:29:04,870 --> 01:29:06,440 ¿Por qué la interrumpes? 1013 01:29:06,540 --> 01:29:09,020 Oficial. Sáquelo de la corte. 1014 01:29:10,410 --> 01:29:12,440 ¡Orden en la corte! 1015 01:29:17,050 --> 01:29:20,620 La evidencia de la No se acepta procesamiento. 1016 01:29:25,760 --> 01:29:27,960 - Continúe con la siguiente pregunta. - Su Señoría. 1017 01:29:29,130 --> 01:29:32,270 ¿Estás negando mi autoridad? 1018 01:29:36,670 --> 01:29:38,080 ¿No hay más preguntas? 1019 01:29:38,170 --> 01:29:40,170 Entonces el abogado procederá el contrainterrogatorio. 1020 01:29:40,270 --> 01:29:42,480 Puede interrogarlo, abogado. 1021 01:29:42,670 --> 01:29:44,670 Aún no he terminado. 1022 01:29:46,080 --> 01:29:48,150 Permítanme ofrecer otra evidencia. 1023 01:29:57,790 --> 01:29:58,960 Objeción, señoría. 1024 01:29:59,020 --> 01:30:01,370 La evidencia relevante no fue discutido con la Defensa. 1025 01:30:01,420 --> 01:30:05,240 Y no está claro cuál es el La fiscalía quiere demostrarlo. 1026 01:30:05,290 --> 01:30:09,330 Para probar los cargos del acusado. Por favor lea la página marcada. 1027 01:30:29,690 --> 01:30:30,960 ¡Su Señoría! 1028 01:30:32,090 --> 01:30:33,760 Apague el monitor. ¡Ahora! 1029 01:30:35,020 --> 01:30:36,870 ¡Consejero! 1030 01:30:39,960 --> 01:30:41,170 ¡Orden! 1031 01:30:41,900 --> 01:30:46,210 ¡Orden en la corte! O abandonar la sala del tribunal. 1032 01:30:56,450 --> 01:30:57,650 Hemos levantado la sesión. 1033 01:30:59,580 --> 01:31:02,190 Aún no lo he terminado. 1034 01:31:02,290 --> 01:31:04,390 ¡El interrogatorio no ha terminado! 1035 01:31:20,140 --> 01:31:22,910 Prueba lo mejor que puedas. 1036 01:31:24,640 --> 01:31:28,110 Para ti, no revelamos La última página de la televisión. 1037 01:31:28,540 --> 01:31:30,110 Hice un buen trabajo, ¿no? 1038 01:31:33,380 --> 01:31:37,420 y, tú también. 1039 01:32:10,120 --> 01:32:12,860 Aún no he terminado. 1040 01:32:45,420 --> 01:32:48,130 ¡Aún no he terminado! 1041 01:33:20,490 --> 01:33:25,460 La corte está preparada para proceder a la sentencia. 1042 01:33:26,630 --> 01:33:30,700 Antes de que se imponga la sentencia, 1043 01:33:31,370 --> 01:33:36,820 tenga en cuenta que esta frase sólo se aplica a los cargos presentados por los acusados. 1044 01:33:37,140 --> 01:33:40,210 El tribunal deja claro que 1045 01:33:40,310 --> 01:33:45,590 la sentencia es irrelevante para el alto perfil Nueva investigación de los sobornos sexuales. 1046 01:33:46,050 --> 01:33:49,760 El tribunal encuentra a los acusados 1047 01:33:50,390 --> 01:33:55,230 Cha Jeong Hyeok y Choi Cheol Soo culpable de los cargos. 1048 01:33:56,130 --> 01:34:02,700 Las sentencias de los tribunales cada uno de los acusados 1049 01:34:02,800 --> 01:34:07,300 a un año de prisión con 2 años de libertad condicional. 1050 01:34:07,700 --> 01:34:12,710 Y el tribunal encuentra al acusado Hyeon Seong-bong no es culpable. 1051 01:34:42,910 --> 01:34:47,380 "El 45,3% de las actrices ha sido Me dijeron que sirviera en una fiesta de bebidas. 1052 01:34:47,480 --> 01:34:51,620 Y al 60,2% se le ha preguntado para favores sexuales a 1053 01:34:51,680 --> 01:34:55,530 personajes poderosos de los medios o figuras sociales. " 1054 01:34:55,620 --> 01:34:59,900 - Encuesta sobre la violación de los derechos de las mujeres en el entretenimiento industria (Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea) 1055 01:35:01,560 --> 01:35:06,470 Esta historia aún está en curso. 1056 01:35:12,470 --> 01:35:16,470 == División iAsia® == §§ irc.rizon.net :